W czerwcu 2019 ukazało się pierwsze na Słowacji tłumaczenie książki Tiziano Terzaniego. Książkę Powiedział mi wróżbita (Povedal mi veštec) wydało wydawnictwo Absynt z Żyliny, które ma już na koncie wiele dzieł Ryszarda Kapuścińskiego. Absynt reklamuje książkę Terzaniego m.in. słowami Kapu:
Veľký poľský reportér Ryszard Kapuściński o tejto knihe povedal: „Výnimočná kniha napísaná v duchu najlepších tradícií literárnej reportáže. Knižka hlboká, bohatá, nasiaknutá veľkou múdrosťou.“
Książka wyszła w przekładzie Alexandry Kučmovej.
