Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego wydało w 2005 roku książkę Les images de l’Amérique dans les littératures en langues romanes [Obrazy Ameryki w literaturach romańskich] (red. Krzysztof Jarosz). Wśród 15 artykułów w językach: hiszpańskim (3), francuskim (8) i włoskim (4), znajdziemy tekst dr Ewy Tichoniuk-Wawrowicz, który ukazał się dotychczas tylko po włosku: La rabbia e la ragione in una lente americano – europea. Dopo l’ 11 settembre 2001. Autorka analizuje w nim dysputę, która wywiązała się między Orianą Fallaci a innymi pisarzami włoskimi na temat 11 września 2001. W tekście przytoczone są słowa Terzaniego z Listu z Florencji: What seemed to die in your words is reason, the noblest part of the human mind, and compassion, the noblest sentiment of the human heart:
(…) molti sono infatti inorriditi di fronte agli attacchi contro i musulmani, in cui, come ha scritto Tiziano Terzani nella Lettera da Firenze: “[…] nelle tue parole sembra morire il meglio della testa umana, la ragione; il meglio del cuore, la compassione”. (str. 243)
