Kilka ciekawych tekstów GGM.
GGM o Polsce lat 50.: De viaje por los países socialistas. 90 días en la “Cortina de hierro” (Revista Cromos, Bogotá, 1957), PDF:
El aspecto general es de una profunda pobreza. Más impresionante que en Alemania Oriental y en Hungría. Pero hay un hecho en favor de los polacos: sometidos a prolongadas privaciones, destrozados por la guerra, rematados por las exigencias de la reconstrucción y los errores de sus gobernantes, ellos tratan de seguir vivos con una cierta nobleza. Están remendados pero no rotos. Son pobres hasta un extremo imposible de describir, pero se ve que afrontan la pobreza con una rebeldía que no es por lo menos evidente en Alemania Oriental. Dentro de sus ropas viejas y sus zapatos gastados los polacos conservan una dignidad que infunde respeto.
Wywiad w The Paris Review z 1981 roku: Gabriel Garcia Marquez, The Art of Fiction No. 69, m.in. o tłumaczeniu, dziennikarstwie, Polsce…:
I have written about Portugal, Cuba, Angola, and Vietnam. I would very much like to write on Poland. I think if I could describe exactly what is now going on, it would be a very important story. But it’s too cold now in Poland; I’m a journalist who likes his comforts.
Artykuł GGM z 30 grudnia 1981 o Polsce: Polonia: verdades que duelen (Polska: bolesne prawdy)
Artykuł GGM z 20 lipca 1983 o czytaniu: ¿Qué libro estás leyendo? (Co czytasz?)
